数据采集系统 在英文中最常见的表达是: Data acquisition system (缩写为 DAS): 这是最直接、最常用的翻译。 Data logging system: 这个表达强调数据的记录和存储。 Supervisory control and data acquisition (缩写为 SCADA): 这个系统不仅采集数据,还具备监控和控制的功能。 不同情境下的选择 一般情况下,"data acquisition system" (DAS) 是最通用的表达。 强调数据记录时,"data logging system" 更合适。 涉及到工业控制和监控时,"SCADA" 是更专业的术语。 示例 我们正在开发一个新的数据采集系统来监测环境数据。 We are developing a new data acquisition system to monitor environmental data. 这个数据记录系统将每秒钟记录一次温度和湿度。 This data logging system will record temperature and humidity once per second. 工厂使用SCADA系统来监控生产过程。 The factory uses a SCADA system to monitor the production process. 相关概念和术语 传感器 (sensor): 收集数据的设备。